[译]iOS Developer Library Technical Q&A QA1544 Obtaining the localized application name in Cocoa

比较实用，翻译一下，留作日后参考，E文原文：http://developer.apple.com/library/mac/#qa/qa1544/_index.html。

获取Cocoa应用程序的本地化名称

Q:如何取得我的Cocoa应用程序的本地化名称？

A:应用程序名称有一些不同的版本，但都可以以NSString的形式获得。根据你的具体需要，可以用以下五种方法：

警告：请注意用户可以用Finder修改应用程序包。如果你想取得的是可能被用户修改过的应用程序名称，那就用第5种方法介绍的NSFileManager实现。

应用程序的别名（short name）由CFBundleName定义，常用在菜单或关于对话框中。

1：从main bundle中获取应用程序的简名（short name）。

NSString *appName =          [[[NSBundle mainBundle] localizedInfoDictionary] objectForKey:(NSString *)kCFBundleNameKey];

应用程序的“显示名称”一般都比较长，用在Finder中显示bundle名字。

2：获取应用程序的显示名称。

NSString *appName =          [[[NSBundle mainBundle] localizedInfoDictionary] objectForKey:@"CFBundleDisplayName"];

注意之前的这些方法都有可能返回空（nil）。如果这样的话，可以按照默认的关于对话框的做法解决，直接用进程名称本身。

3：获取进程名称。

NSString *appName = [[NSProcessInfo processInfo] processName];

从Mac OS X 10.6开始，可以用NSRunningApplication来获得本地化的应用程序名称。

4：使用NSRunningApplication获得本地化的应用程序名称。

NSString *appName = [[NSRunningApplication currentApplication] localizedName];

不过最通用的实现方式莫过于使用NSFileManager。displayNameAtPath:这个方法，在本地化名称存在的情况下返回这个名称，并在不存在的情况下返回bundle名称，甚至可以返回用户重命名应用程序后的名称。

5：从NSFileManager获得通用显示名称。

NSString *bundlePath = [[NSBundle mainBundle] bundlePath];     NSString *appName = [[NSFileManager defaultManager] displayNameAtPath: bundlePath];